数字が10個 穴が４つ ４桁のコードか
ダメだ
次は何だ？
大変だ
手がかりは？
これは違う
“光が指す 緑の牧場を目指せ”？
意味は？
光って？
“光が指す”？
緑の本
“緑の牧場”だ
“他者の死は時間の謎を 解き明かし あなたを救う”
“時間”って時計かな
時計なんかないぞ
“他者の死”か よし
“他者の死”？
指さしてる
時間･･･ 時計の針か
４時を指してる
これは８時
６時
２時
これがコードだ
４はどこだ？ あったぞ
これでよし
急げ
次は８だ
６は？
６はどこだ
最後は２だ
急げ 急げ
クソ なぜ開かない？
開け 開け！
逃げ場がない
ここから出してくれ！
誰か 誰か！
イリノイ州 シカゴ
３日前
〝見つめる鍋は 煮立たず〟というが︱
量子の尺度では事実かも
“量子ゼノン効果”は 知ってる？
〝観測中は変わらない〟
ずいぶん静かだな
量子力学の中で 最も奇妙な現象かも
簡単に言えば 観測が物の動きを止める
原子は変化しない
今日はここまでだ 楽しい休暇をね
感謝祭おめでとう
ゾーイ ちょっと
君のリポートを読んだ
“量子ゼノン効果”について 知ってるのに消極的だな
次から発言します
変化が少ないほど 制御しやすいと思ってる？
人生は科学の実験じゃない
自分の殻を破らないと
休暇中に怖い経験を １つしてごらん
“ジェイソン･ウォーカー専用”
ジェイソンだ
船が欲しいんだろ？
安全株ばかり見てちゃ 櫂しか買えないぞ
第一四半期の終わりには ３倍は利益を上げられる
後悔はさせないよ
株式業界の ミスター･ミヤギみたいだろ？
誰？
「ベスト･キッド」で 子供に空手を教えた老人さ
アッカーマンさんが
お礼の電話だな
おめでとうございます お祝いですか？
どうも 光栄です
お礼は受け取れません
プライベート･ジェットで タヒチに？
お宅にですか？
〝ベスト・キッドを ダウンロ︱ド〟
素敵な週末になりそうだ
箸でハエを捕る者は―
何でもできる
今のは まぐれだ
ゲーリー
聞いたんだけど―
空いたって？
レジの仕事
俺 カネが要るんだ
そろそろお袋の家から 出ないとマズい
お前には心から同情するよ 本当だ
でも お前を表に出すと 商売に響く
だよね
分かるよ
俺 接客には向いてないから
ベン
飲みすぎるなよ
外で友達でもつくれ
説教する気は･･･
いいんだ ごめん
ありがとう
アッカーマンさんから小包だ
きっとテスラの鍵だぞ
“常識を超えた君に”
お礼に“開かない箱”ってのも 相当 常識を超えてるな
金持ちは変人だ
お前は分相応な楽しみを 見つけろ
楽しい感謝祭を
俺は明日も出社だ
まだ間に合う
本当に うちで休暇を過ごさない？
ありがとう でも大勢の食事は苦手
分かった
独りの時間が欲しかったの
挑戦したかった数学の 未解決問題があって
面白いのよ
整数係数多項式の既約性の ３つの仮説のうち―
１つでも判定できれば 完全直方体は存在しないの
すごい
私が検索しないの知ってて 造語をしゃべってない？
またなの？
大丈夫？
うん ごめん
それじゃあ 行くわね
分かった
これ あなた宛てよ
差出人は あなたの先生
待って
ヤッてないわよね
当たり前でしょ
箱をいじくり回すの･･･ 楽しんで
じゃあね アリソン
バーイ
“ゾーイ”
“新たな扉を開け”
“ベン”
“脱出のチャンスだ”
パズルボックスは直感が勝負 腕力は通用しない
カチッ パチッ ポン
イヤなやつだ
俺は中学の数学を 落第してんだぞ
ありがとよ ゲーリー
時間のムダ･･･
“これはミノス社 エスケープ･ルームへの―”
“招待状です”
“最難関の部屋を１番で 脱出した人に１万ドルを”
“当社のサイトにお返事を”
ここがミノス社のビル？
たぶんね
ありがと
命取りだって分かってる
エスケープ･ルームに 参加したくて
ＩＤを
“アマンダ･ハーパー”
いきなり触る？
携帯を預かる
何で？
拡散されちゃ困る
分かった
３階です
ありがとう
お務め ご苦労さま
待って
いつも２台 持ってる 待ち時間が退屈だから
やった！
座ってお待ちください
分かったわ
大歓迎だろ？ 友好的だ
俺はマイク
アマンダよ
アマンダ？
奇遇だな
同じ名の犬を飼ってた
ハスキーとコリーの雑種で 目の色が違った
ステキ
いい犬だったよ 死んだけど
犬は必ず死ぬ
ヒッチハイクでケガを
ゲームはできる？
テレビゲームはムリだ
だから女とヤッて 暇をつぶしてる
なるほど
失礼
前に会った？
覚えてないけど
見覚えがあるわ
テレビに出てない？
パッとしないな
やあ
受付は？
受付係は取り込み中だ
俺はマイク
ベンだ
君も箱を？
〝５人が焼死〟
ああ
開け方は？
すぐ分かったよ
ああ 開けるのは簡単だった
サイトを見て 興味を持ったのか？
テレビゲームの 実写版って感じだ
経験あるのか？
93回やった メジャーな部屋ばかり
“パニック･ルーム” “地下室”
“ブレークアウト” “ロックイン”“ロックダウン”
基地を脱出するゲームも “ポルポトの復讐”とかいろいろ
君たちは？
脱出の達人か
まあね
褒めてない
君みたいな甥がいる
エスケープ･ルームに夢中でね 俺を招待したのも彼だ
チャットによると これは屈指の面白さだとか
クライアントの贈り物だ 乗るしかない
お金を払って 閉じ込めてもらうなんてね
なぜ参加を？
１万ドルよ
ああ 俺には結構 大金だからな
ケガして以来 トラックの運転を
でも自動運転の 記事を読んだら―
トラック業界が最初に 導入するって
お払い箱になる前に 稼がないと
暗い話だな
現実さ
この部屋の攻略者は まだいないらしい
僕らが成功したら 大変な評判になる
規則とかは？
時間内に脱出する
失敗したら？
誰かが来て失敗の理由を 説明する 得意げにね
いつ始まるの？
進行役が来て 概要を説明してくれる
ゾンビに食われる前に 特効薬を見つけるとか
面白そうだ
進行役が駐車場の空きを 探してる間に―
一服するよ
ノブが取れた
壊したの？
みたいだな
壊れたんだよ
家でも力任せに？
違うよ
優しくな
すみません ちょっと
きっと ここが エスケープ･ルームだ
何だと？
何だって？
オーブンのダイヤルに似た 符号錠だ
部屋を探そう
もう始まったのか？
そうだよ
何を探す？
パズルとかコード 数字も重要だ
何でもあり得る
この下かも
これはどうする？
握って立ってろ
最高だ 笑えるよ
“あなたに選ばれたい”
“焦がす”
みんな
この雑誌 全部 ウータン･ユー博士宛てよ
手がかりでは？
それが筋書きかも
研究室から逃げないと 悪の科学者に―
バケモノにされちゃうとか
研究室に待合室が？
〝華氏４５１度〟
ああ
あり得ない
ネジ回しだ 何か関係あるだろ？
じゃ ネジを探す？
当然 そうなるな
星形か？
みたいだな
“華氏451度”
ひらめいたな
何だ？
さあな
何か変化が？
これか
面白いな
ああ
日焼けオイルは？
何をしたの？
本の題名がコードかと
元に戻して
すごい熱だ
強烈だな
巨大オーブンか？
戻して
引っかかって動かない
メチャクチャ熱い
消せる？
ダメだわ
じっとしてて
ゲーム少年 どうやって脱出する？
つまずいたらヒントを
ヒントがもらえるの？
自力でやろう
うるさい
やろうぜ
すみません ヒントが欲しいの
もしもし？
座ってお待ちください
ヒントをちょうだい
座ってお待ちください
同じせりふ
だから？
言い方も声の調子も同じよ
雇われ役者だ ジュディ･デンチじゃない
もしもし？
デンチのファンだ
スノードームは違うだろ
みんな ここに鍵穴が
鍵穴はゲームには欠かせない
小さい鍵だな この向こうに きっと次の手がかりが
俺は役に立てない 鍵をなくす天才だ
どうせなら消火器で ぶち破ろう
腕力は使わないって規則だ 言い忘れてたけど
物を壊すのが得意だな
プラスチック製だ
何だ？
同じ音だ
何をやった？
本物みたい
真に迫るように 怖がらせてるのさ
あんた 回し者？
もっと楽しめ
熱射病が楽しい？
暑い
上着を脱げば平気さ
俺はむかつく
鍵を見つけたわ
壁からたいまつが 出てくる前に話し合おう
鍵があるんだ 鍵穴に差し込めばいい
悪かった 試そう
行こう
座ってお待ちください
気味悪いな
分かった 俺が出る
ミノス社の エスケープ･ルームへようこそ
掲示された規則に従い ゲームを楽しんでください
おい もしもし？
何だって？
録音で 掲示された規則に従えと
掲示って？
クソ
俺のせいか？
マジで地獄だわ
ゲームを止めて 私は もう降りるわ
不安をあおるな 水を飲んで上着を脱げ
早く抜け道を探せ
クソ 熱い
熱い風が吹いてきたぞ
水を飲みましょう 私も一緒に行くわ
暑いけど大丈夫だよ
オーブンだ
掲示された規則は？
どうでもいい
窓際は涼しい？
燃えそうだ
逃げ道は？
ぼんやりするな
アマンダ
ちゃんと探してる
そこの３人 探せ
暑すぎてムリだ
ご婦人方 手伝えよ
手がかりは何だ？
ひどいゲームだ
手がかりはどこだ？
暑さの限界だ 扉を壊さないと
暴力は禁止だろ？
チキショウ！
どうやって逃げるんだ？
暑い
焼き殺される
落ち着け
企画したやつは異常だ
〝コ︱スタ︱を使え〟
ベン
ムリだ 何も見えない
集中して探せ
65度はあるぞ
ゾーイ 絵画が
出口だ
やったぜ
ゾーイ もう一度やれ
ダクトだ 外に続いてるかも
ほかにもコースターが
押せ
同時に押すんだ
テーブルも熱い
勝ちか？
俺が行く
勝ったぞ
俺たちを 置き去りにする気か？
彼を先に？
やっぱりな
マジかよ
出口は？
どこに続いてる？
まだまだだ！
クソ 暑い
茹だりそうだ
暑い
早く次に進みたいよ
ジェイソン
出口が見えたぞ
格子がはまってる
ネジ回しを
俺のポケットにある
アマンダ 届けろ
あなたが行って
早く
早くしろ
頑張れ
どんどん暑くなる 急げ
マイク どこだ？
今 行く
参加型の演劇と考えよう
くだらない
怒らせちゃったな
ごめん
日が暮れるぞ
注意しろ
そっちもな
早く外れろ
開いたぞ 来いよ
君が行く？
アマンダ 行け
代わって
よし 僕が押すよ
さあ 行って
考えたくないけど―
最後はどうなる？
いいこと考えた 代わって
最悪のツイスターだ
急いでくれ
ダメだ
いっぱいにしてくる
失神しそうだ
早くしてくれ
足をどけて
やった
アマンダ
ここは僕らに任せろ
紳士ぶってもモテないぞ
行け
言ってくれるね ベン
熱い
頑張れ
彼女は安全だ 行け
早くいっぱいになれ
アマンダ
私よ
いいぞ
深呼吸して 大丈夫よ
息を吸って １ ２･･･
あと２つ
あなたは動けるわ
私はここよ あなたの手を握ってる
あと１つだ
水が切れた
どうする？
お前が専門家だろ？
あと少しよ
君のせいだ
アマンダに水を勧めた
ジェイソンが待ってる
知るわけないだろ 水が･･･
ヤバい
超ヤバい
何だ？
そうだ
酒瓶が
早く気づけよ
大変だ
早く
よし 開いた
焼け死ぬぞ 急げ
マジでリアルだった
何 言ってんの 本物よ！
これも演出さ
冗談だろ？
脱出した途端に火が
僕らに危機一髪と思わせる 演出だよ
そんな
１万ドルだぞ 俺は負けない
私は降りるわ
やめた 今すぐここから出して
監視されてる？
落ち着け
錠前がかかってる
鍵が要るな
通報する
待てよ 僕たちに どんな被害が？
警察に何て言う？
“焼き殺されそうになった” とか？
ゲームに 本物の火は付き物か？
いいや
携帯 貸して
何で持ってるんだ？
隠してた
圏外だわ
やっぱり
コンクリートの 巨大ビルの中だ
きっと何とかなるよ
ここは そう悪くない
いつまで続くんだ？
５部屋の時もあった
５部屋？
たった５部屋か
あと４回 死にかけりゃ済むな
冗談だよ きっと最初のが 一番 難しかったんだ
全部の部屋で火を使うと 高くつく
そうさ
この部屋は全焼だ
みんな ２つ目のロックだ
７文字の単語か
手分けして手がかりを探そう
“歴史に名前が残るだろう”
これ 何か意味あるかな
歴史に名前が残るだろう･･･
大統領かな 姓が７文字の大統領は？
マディソン ジャクソン
リンカーン ジョンソン ハーディング
焦るな レインマン
差別だ
最初のはマディソン？
Ｍ－Ａ－Ｄ―
Ｉ－Ｓ－Ｏ－Ｎ
違う 開かない
ほかは？
ジョンソン
ジョンソンか
Ｊ－Ｏ－Ｈ－Ｎ－Ｓ－Ｏ－Ｎ
ほかは？
ジャクソン Ｊ－Ａ－Ｃ－Ｋ－Ｓ－Ｏ－Ｎ
ほかは？
リンカーンを
文字があるけど９つだ
これもダメだ
みんなは叫んだ 彼が大好きだって
赤鼻のルドルフは―
歴史に名前を残すだろう
ダッシャー ダンサー プランサー ヴィクセン
コメット キューピッド ドンダー ブリッツェン
名前を残すだろう
何だって？
ルドルフだ
ルドルフ？
試してみろ
ルドルフだな
当たり！
見ろ 開いたぞ
やった
ここまで来れば もう大丈夫
ねえ
大丈夫？
ああ
寒暖の差で病気になる
これって屋外か？
幻覚かな
いずれにしても寒い
－１度で まだ下がってる
楽しいゲームね
ヤッホー！
早く手がかりを見つけて 脱出しようぜ
きれいだ 俺はしばらく見てたいね
スケートみたいだ
大自然を目指せ！
危ないぞ
先を見てこい！
どこへ？
彼のみぞ知るだ
みんな
動くな
焦らなくても大丈夫
ほら
やめろ
氷が割れる音響効果さ
事故がないよう見張ってる ケガをさせたら裁判沙汰だ
少しは人生を楽しめよ
芸術家の仕事だな
何だ？
ダニー 戻れ
戻ってこい
通気孔から冷風が
早く ダニー
戻るよ
クソ寒い
体を寄せろ
風が冷たい
離れないで ゾーイ
なぜこんな･･･
固まって
寒い
手がかりを探そう
おい 誰かいないのか？
開けてくれ
見たい？
“真北はウソ”
何を見てる？
でかした
また扉だ 鍵が要る
そのコートは？
６人に１着
連中は 限られた物をめぐって 争わせる気よ
ひどいやつら
ロクデナシども 今度はそうはいかないわ
分け合うから
ゾーイ
あなたから
ありがとう
冷たい
クソ 凍りそうだ
危険はない
釣り用の穴だ
何か意味が？
底にあるのかも
潜って調べてこいよ
最高のゲームに 最も意地の悪い仲間か
足の感覚がない
みんな
マイク
これを見つけた
使えるだろ？
生まれて初めて木に登った
ダニー どうだ？
使えるよ
やっと俺の出番が来た
棒を持って 立ってるのが特技？
それは心強い
寒いのは分かる
でも今度 生意気な 口をきいたらブッ飛ばすぞ
マジか
賛成
喜んで やる
あとは手がかりが釣れるのを 待つのか？
深そうだな
もう６メートルは いってる
全然 見えない
時間のムダだ
ムダ？
クソ寒い
本当に手がかりが？
真北
何なの？
何を言おうとしてるの？
真北はウソ
バカみたいに突っ立って 連中に笑われてるな
待つしかない
待ちきれない 貸せ
貸せよ！
落ち着け
糸が止まってる
やめろ
底まで下ろす
深い
やめた
返せ
ごめん 寒いのが苦手で ついカッとした
冬はハワイに避難を
俺もさ 南仏に行かない時は
ゾーイはどこだ？ コートが欲しい
やった
よそで吸って
リールを巻いて 見つけたわ
ほら これよ
それは？
また手がかりか お手柄だ
何だ？
磁石だ
これで試してみて
下がれ
ゾーイ いつまで着てる？
ごめん
よし 底に届いたぞ
何かが かかった
大物だ
いいぞ
重い
つかんだわ
いいか？
鍵みたい
例の扉の鍵だ
なんてゲームだ
１ ２ ３
びくともしない
ベン
ライターを
名案だ
見返りは？
趣味を内緒にしてやる
早くしろ
ライターが欲しいなら くれてやる
ほらよ
僕が取りに行くよ
悪いな
ど真ん中だな
どういたしまして
ありがとよ
ダニー
今のは？ 何だ？
ダニーは？
答えろ
落ちた
何だって？
氷の下だ
ダニー ダニー！
私が行くわ
流れにのまれて 戻れなくなるぞ
流されていってる
ダニー ダニー！
どこだ？
ウソでしょ？ ダニー
何で･･･
君が言ったとおり―
これは現実だ
何があった？
おい
説明しろ
見てたのはお前だけだ
そこに立ってて そしたら爆発して落ちた
ライターを投げたお前は ピンピンしてる
イラついて投げただけで･･･
わざとじゃないのか？
俺がやったと？
そうは言ってない
ダニーは進行役の話を
お前が進行役か？
進行役？
俺は ただの店員だ
ジェイソンこそ “アメリカン･サイコ”だ
マイクは変人っぽいし―
ゾーイは宿題が済むまで 地下室に監禁された子供
アマンダは体中に傷が
イラクで負傷を
従軍してたのか それじゃ―
イカれた“ジーナ”
とにかく俺が一番 怪しくないってことさ
もういい 黙れ！
どうでもいい
鍵を取り出さないと 俺たちは死ぬ
ライターがないから 体温で氷を溶かすしかない
ライターがないって･･･
ダニーが死んだのよ
低体温症になると どうなると？
頭が働かなくなる
君がどんなに賢くても 何も考えられなくなるんだ
分かったら 早く手を氷の上に置け
寒いけど確実に溶けてる
次 着ろよ
クソ なんて冷たいんだ
“－18度”
大丈夫？ マイク
まあな
代わる？
大丈夫だ ありがとう
それにしても誰が―
こんなことを？
すべてを計画した人間さ
マイク
木に寄りかかって 私たちはここよ
ここにいるわ
ジェイソンが取り出したわ 行こう
どこだ？
ジェイソン
どこだ どこにある？
待てよ
触るな 放せ！
扉はどこだ？
扉があるのか？ なら 開けろ
ここを開けろ！
開けろ 扉を開けろ！
開けろ！
やったわ 扉が開いた
走れ
みんな 急いで！
おい 待ってくれ！
みんな無事だった？
感覚がない
ここは？
“ビリヤード場”
なるほど
そうか こうきたか
楽天的に考えよう 少なくとも ここは暖かい
何なんだ？
動いてる？
ああ つかまれ
上へ？
ああ
何階建てだ？
20階くらい
景色を見せるためじゃないな
どうやって出ろと？
もしもし？
チキショウめ！
うるさい 音楽の趣味も最低だ
雑音に殺されるのか
みんな ノブのない扉がある
探し物はノブだ
見つけてくれ
“ウータン･ユー博士”
テーブルに８番ボールがない
見ろ
キューラックを調べよう
マイク 止まれ！
ウソだろ！
床から離れろ
マイク 急げ
床から離れろ
見たか？
どうなってる？
何だよ いす取りゲームか？
どうする？
死なない努力を
おい 待て
いいえ やらせて
大丈夫か？
ええ ずぶ濡れよ
よし いくわよ
そこのラジオで 音楽が止められるか？
つながってない
そこの冷蔵庫は？
ノブが入ってるかも
８番ボールも忘れるな
逆さまの世界が見事に 再現されててゾッとする
金庫があるわ
４桁の数字が必要ね
試しに１２３４と
自分の暗証番号？
違う
じゃ 基本に戻って １１１１は？
何だよ それ
これも違う
スライドパズルだわ
ゾーイ 何してる？
ゾーイ
気をつけろ
上手よ
そこにいろ
どこへ？
本棚から移動する
チキショウ
さあ 乗れ
よいしょ
ありがとう
クソ
ダメだ 落ちる
しっかり！
大丈夫だ
俺は大丈夫
ケガは？
続けろ 俺は大丈夫だ
ゾーイ あなたならできるわ
クソ音楽を何とかしてくれ
できたわ
何だ？
完成よ
色が見える 黄色と黒と青だ
それに線が２本と丸が１つ
モールス符号かも
縞と丸 ビリヤードの球だ
黄色い縞は９番
９ね 次は？
黒は８番ボール
あと２つ
青い縞は10番よ １と０を
１ ０･･･
ダメだ
床から離れろ
マイク しっかり
３人じゃ重い
マイク 移れ
どこへ？
右のラックだ
そこよ
クソ 届かない
マイク ２人を道連れにするな
早く下りろ！
どなるのはやめて
マイク 私が移るから じっとしてて
早くしろ
ゾーイ こっちだ 手を伸ばして
ゾーイ 頑張れ
手を伸ばせ ゾーイ あと一息だ
ウソ！
ゾーイ
目を開けろ ゾーイ
そこにいたら危ない
今 迎えに･･･
ベトナム･エア109便 応答せよ
ママ ママ･･･
ゾーイ 目を開けろ
目を開けろ
ゾーイ 来るんだ
逆さまよ
行こう
コードも逆さまかも
きっとそうだわ
０１８６を試して
０ １ ８ ６･･･
開いたわ
やったな
天才ね
みんな 急ぐんだ
また床に殺されかけた
頑張って
気をつけて
つかまれ
大丈夫よ
下を見るな
頑張れ
球が！
ほっとけ
そうよ
気にするな
ジェイソン！
よし
跳んで！
キューを
名案だ 待って
アマンダ つかまれ
早くつかまれ
大丈夫 あなたならできるわ
つかんで
頑張れ
手を伸ばして
アマンダ あなたならできる
あと少しよ 頑張って
いいの
諦めちゃダメ
もういい
ゾーイ 早く来い
早く
“トリアージ室”
ここはどこだ？
扉がどこにもない
神童 君の頭脳が要る 来てくれ
ゾーイ
せかすな アマンダが死んだんだ
一刻もムダにはできない
俺たちは生きてる
“適者生存”だ
ゲス野郎 いい加減にしろ
アマンダは頑張った 私たちの犠牲になったのよ
なら生き残って犠牲に報いろ
“マイク･ノーラン”
俺の部屋だ
“ゾーイ･デイヴィス”
まったく一緒だ
私のベッド
ここもだ
“ジェイソン･ウォーカー”
アマンダのよ
簡易爆弾が爆発 彼女は唯一の生存者
私は母とベトナムを旅行中 飛行機に乗ってて―
ジャングルに墜落して １週間後に救出された
覚えてる
ニュースで見た
ルームメートと俺が 船に乗ってると波が来て―
転覆した
ロープをつかもうとして―
親指がもげそうに
濡れて―
寒くて
コートは１着しかなくて 俺たちは船にしがみついてた
ルームメートは徐々に 混乱し暴力的になった
低体温症の症状だと あとで聞かされた
２日目 彼は泳ぎ去った 幻でも見たのかも
海だけなのに
翌日 俺は１人のところを 沿岸警備隊に発見された
君は？
車を買ったばかりだった
冬休みで みんなで 楽しい夜を過ごしてて―
ドライブしたくなった
俺は酔ってた
俺はウェストバージニアの 炭鉱で弟のキャルと働いてた
落盤事故だ 炭鉱には付き物の
俺とキャルは生き埋めに
やつの姿は見えなかったが 聞こえたよ
息絶えていくのがな
最後の息が聞こえた
救助隊が到着した時 生存者は俺一人だった
連中は何もかも知ってる
俺のルームメートが どんなコートを着てたかも
“赤鼻のトナカイ”は 事故の時 聴いてた曲だ
俺たちのためのゲームだよ
知人の名で箱を送ってきて
甥から“楽しんで”と メールが
ハッキングされたんだ
これはダニーの
一酸化炭素中毒
一家の生き残りは彼だけ
俺たちは生き残りだ
唯一の
だから？
私たちは稀な存在
その中でも誰が最も幸運かを 彼らは見てる
ウータン･ユー博士の手で よりよく変身しませんか？
自分の限界に挑戦しましょう
平凡に甘んじず 究極の人生を生きるのです
５分以内に注文すれば 今を抜け出せます
持ち時間は５分か
死期が分かって安心だ
分からない？ 連中は私たちを試してる
いいから一緒に探せ
規則に従っちゃダメ
じゃ どうしろと？ 見られてるんだぞ
見られてる･･･
あったぞ
あそこだ
これは拳だな
１本指 ２本指
０１２ コードかな？
これはつづりだ Ｅ―
Ｋ―
Ｇ
手話だよ
いとこが聴覚障がい者だ
どこかに心電計が？
おい 何してる？
量子ゼノン効果よ 観測されてる限り―
私たちの立場は変わらない
いつも彼らが勝つ
君の力が必要だ
別の方法を探すのよ
そもそも元の方法って何だ？
少し落ち着け
３分で毒ガスが
冷静になれ
そっちこそ 私の話を聞いてない！
心電計があったぞ ベン シャツを脱げ
何で俺？
次の手がかりだ
普通の心電計さ
この地獄に“普通”はない
心拍数が鍵かも
時間がない
急げ
もう やけだ
動くな 呼吸しろ
心拍数が低い
〝失敗〟
ダメだ
誰か代われ
マイク 次は君だ
ゾーイ
断る お前がやれ
彼も無事だった 俺も次にやるよ
分かった やろう
聞け ２秒でいい
ここは鉄の箱の中だ
あがいてもムダだよ
もっともっと上がれ
ダメだ
限界に挑戦を
“限界に挑戦･･･” もっと高くなきゃ
俺のは もう十分に高い
これ以上 どうしろと？
これだ
正気か？
低体温症で死にかけた心臓を こいつが救ってくれた
ふざけるな 絶対 断る
君の心拍数は すでに高い あと一押し やらせてくれ
触るな
マイク 俺を見ろ
あと１分で毒ガスがまかれ 息ができなくなる
窒息するんだ 落盤事故の時みたいに
弟のキャルのことを思い出せ
彼は救えなかったが 俺たちのことは救える
君にはできるんだ 俺たちを助けてくれ
分かった
さっさとやれ！
ジェイソン 何を？
そんな ウソだろ
おい やめろ！
死ぬぞ
“失敗”
クソ！
おい 何をした？
息がない
マイク しっかりしろ
クソ やめろ！
チキショウ！
変身しませんか？ 自分の限界に挑戦しましょう
限界に挑戦･･･
高い限界？ 低い限界？
どうすれば？
何をする？
低い限界かも
頼むよ
目を開けろ
“おめでとう”
扉が･･･ 扉が開いたぞ
ゾーイ
ゾーイ 出口があったよ
出口じゃない
窒息するぞ
行って！
頼む
行って！
クソ
力ずくでも･･･
彼女を見殺しにした
自己責任だ
お前は異常だ さっき何があった？
俺がお前を救った
マイクを殺したろ
運動不足のせいさ
いずれ死んでた
ルームメートにも 同じことを？
何が言いたい？
はっきり言えよ
１着のコートをめぐり･･･
俺によこせ！
泳ぎ去って死ぬとは好都合だ
もうやめとけ
お前が残ったのは運じゃない
認めろ
友達を殺したんだろ？
生きるのは選択だ
覚悟を決めろ
目を開けて手がかりを探せ
ハッチがある
ただ開けるのか？
中に何を入れる？
分かった やるよ
固い
頑張れ
お前ほど鍛えてない
クソ
持ち上げろ
手がヌルヌルする
気分が悪い
やつらがハンドルに何かを 塗ったんだ
おい お前が溶けていく
何だ？
待て ここに何か書いてある
“退室は自由”
“だが解毒剤を 見つけたほうがいい”
どうやって？
早く立って探せ！
もういいよ どうせ死ぬんだ
俺は絶対 死なないぞ
どこにある？
一体 どこにあるんだ？
“解毒剤 １人分”
見つけた
よこせ！
俺のだ！
チキショウ
“物語の終点”
数字が10個 穴が４つ ４桁のコードか
ルーム５に入る 待機を
待機中
死体は２つだ
了解
20分で清掃を どうぞ
了解 終了
見ろ 酸素マスクだ
何のつもりで？
呼吸よ クソったれ！
“勝者”
君はダークホースだった
私はジェイソンに賭けてたが だからゲームは面白い
焼かれ凍りつき 脚をケガしても―
君は最後の部屋を脱出した
君は自分に これほどの 生命力があると知ってたか？
かけたまえ 祝おう
君は生まれて初めて勝った
部屋を造ったサイコか
私は進行役だ 部屋はパズル制作者が
でも娯楽で人を殺してる テレビに飽きたか？
タクシー代をケチって 友達を殺したくせに
調子に乗るなよ ベン
生きるために戦う人間に 人は昔から魅了されてきた
だから我々は剣闘士や 公開処刑を見るんだ
だが今や世界は ヤワで安全になった
そこで 今も野蛮を 好む人たちのために―
究極の命がけのドラマが 視聴できる席を用意した
お客様は 世界屈指の有力者ばかり
だが―
期待値は年々 高まる
さらに複雑な部屋
興味深い参加者 多岐にわたる選択肢
昨年は大学の運動選手たち
その前年は天才たち 今年は唯一の生存者たち
生き残りに運が関係するかに 興味が
運のいい人間は サイコの 拷問なんか受けないよ
人をサイコ呼ばわりするのは どうかな
バカらしいと思ったが 予想に反し―
最低の勝率の君が勝った
まだ生きてる 今でも信じられんよ
だが言ったように 君は大穴だった
じゃあ 俺は勝ったんだな
帰してもらえるんだろ？
ベン
競馬で優勝した馬が 賞金をもらうか？
“変更”
〝競技中〟
ベン ベン
ベン
ベン 起きて
ベン･･･
ゲームが終わるまで 帰さないぞ ゾーイ
確実に とどめを･･･
死んだ
エレベータに
俺のために？
唯一の生存者は もうイヤ
状態は落ち着いてる あなたも少し休んで
デイヴィスさん ご同行願えますか？
デイヴィスさん
ここは待合室だった そして―
巨大オーブンに変わったの 天井から火が降ってきて
証言を裏付ける証拠がない
見て これがダクトで
絵がかかってて
幻を見たことは？
想像で言ってるんじゃない
ベンもいたのよ 目覚めたら証言するわ
お友達のベン･ミラーは 病院からの連絡で―
血液中から３種類の 違法薬物が出たと
“出口はない”
デイヴィスさん
アナグラム
ウータン･ユー博士
ウータン･ユー博士の･･･
出口はない ウータン･ユー
デイヴィスさん
文字の入れ替え
あれはゲームの一部だった
これはゲームの一部よ
そろそろ行かないと
ウータン･ユー･･･
６か月後
ありがとう
最近はどうしてるの？
地域の営業担当として お客さんと接してる
ドッグフードの会社だけど 最初の一歩だ
すごいじゃない
宿題？
これは？
マイクは駅のトイレで死亡 死因は心臓発作
ジェイソンはバイク事故 血液中から幻覚剤が出た
ダニーは湖で溺死
アマンダは単独で ロッククライミング中―
滑落死
私たちの記事もあったはず
忘れろ
なかったことにはできない
招かれたみんなは死んで 招いた人は まだ生きてる
正体を知りたくない？ 見つけられるわ
彼らに圧倒的に有利な ゲームで私たちは勝ったの
手がかりは少なかったけど―
このロゴ
これは不可能図形よ
エッシャーの階段同様 決して交わらない
階段の段数が決まってて―
22段と23段が 直角に連続してる
これは地理座標よ 会社の 所在地はマンハッタンだわ
そうだとしても･･･
航空券を
買ったの？
２週間後に発つ
生き残った自分を責めるな
セラピストが “振り返らず前進しろ”と
前進と逃避は違う
私は逃げない
乗る？
分かった
乗るよ やろう
俺 ヘタレだけど
いいの？
ここにあるはず
あったわ
印がある
どこにあるの？
きっとこれね
見つけたわ！
このネジと合うはずだ
回るかやってみろ
焦るな
どうだ？
ダメだわ
回せ
回らない
時計回りは？
何か出てきた
これは？
またクイズ
翼がないのに飛び 目がないのに泣くもの？
考え中だ
頭を下げて！
衝撃に備えて！
“雲”だ 雲でやってみろ
“雲”
扉を開けて
上昇せよ 警告する
地上接近 上昇せよ
急げ 何とかしろ！
実験終了
リセットを？
いや これで本番に臨もう
またネジで手を痛めたわ
生存の確率は？
約４パーセント
０パーセントでは ゲームにならないからな
飛行情報は入手した
ゾーイが飛行機恐怖症から 立ち直ってよかったよ
また遊べる
日本語字幕 伊原 奈津子